標題:
律詩或絕句要加語譯(10點)
發問:
需要律詩或絕句英文自我介紹要加語譯 要長一點
最佳解答:
黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。 翻譯： 老朋友告別了在西邊的黃鶴樓， 在春天繁花盛開，一片如煙似霧的三月裡，順流而下要到揚州去。那船的帆影遠遠地隱沒在碧綠的山色之間，只見到長江的水浩浩地向天邊流去。 註解： 1之：前往、到。 2廣陵：即揚州，就是現在的江蘇揚州市。 3故人：老朋友。 4黃鶴樓：在湖北武昌縣黃鶴山上，相傳曾有仙人乘黃鶴在樓上休憩，故名。 5煙花：形容春天繁花似錦的景色。 6惟：只、僅。 7碧山：青綠的山（一作「碧空」，青天）。 賞析： 這是一首送別的詩。李白在黃鶴樓上送孟浩然東下到揚州去。 首句點出送別的地點「黃鶴樓」和被送的人「孟浩然」；次句點出送別的時節，以及孟浩然的目的地「之廣陵」。三四兩句寫出送朋友走後的心情，自己站在黃鶴樓上，注視著朋友的船隱沒在青山中，然後才發現走遠了，眼前只見長江滾滾地向東流去。 過故人莊 (孟浩然) 故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。 待到重陽日，還來就菊花。 字句淺釋： 解題：一戶普通的農家，以一頓普通的雞黍飯邀請和款待作者。面對眼前村景輕描淡寫，將所談閒話如實道來，便使人覺得韻味無窮，真不愧是反映作者獨特風格的佳作。故人：一般指舊友，這裡指友人。具：備辦，準備。雞黍：語出《論語·微子》，後用來指招待客人的飯菜。田家：田地間的農民居住的房舍。郭：外城。軒：這裡指窗子。面：對著。場圃：既作「場」(脫粒、曬谷物等) 又兼作「圃」(種蔬菜等物)的一塊地。把：拿著。重陽：陰曆九月初九日。就：接近、靠近，這裡指觀賞。 翻譯： 朋友準備好待客的飯菜，邀請我到他的田園之家。 村子周圍都是綠樹環繞，城外青山斜坡秀色無涯。 打開窗面對作場的菜地，端起酒漫談種桑與種麻。 等到九月九日重陽佳節，我還要來你家欣賞菊花。
其他解阿兜阿不教美語答:
29077F888C89A7E7
留言列表
